Poszukujesz profesjonalnego tłumacza języka francuskiego? Dobrze trafiłeś!

Proponuję wysokiej jakości tłumaczenia z języka francuskiego na polski, z języka polskiego na francuski oraz z języka angielskiego na polski i francuski.

Posiadam uprawnienia tłumacza przysięgłego języka francuskiego nadane przez Sąd Apelacyjny w Dijon (Francja).

Redaguję również teksty naukowo-techniczne w językach polskim i francuskim.

Z wykształcenia jestem biologiem — ukończyłam Wydział Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Jagiellońskiego. Posiadam także dyplom magistra technologii żywności Instytutu Winorośli i Wina Uniwersytetu Burgundzkiego.

Ze względu na swoje wykształcenie, specjalizuję się w tłumaczeniach z dziedziny nauk medycznych oraz z dziedziny nauk przyrodniczych. Pozostaję jednak otwarta na propozycje tłumaczeń z innych dziedzin (zobacz doświadczenie i rekomendacje).

Od kilku lat mieszkam w Burgundii, jednym z ważniejszych winiarskich regionów Francji. Charakteryzuje mnie dwukulturowość — tłumacząc i pisząc teksty, zwracam uwagę, nie tylko na poprawność językową i stylistyczną, ale również na kulturę danego kraju. Dzięki temu moje teksty są autentyczne.

Pomysł wykonywania zawodu tłumacza języka francuskiego, specjalizującego się w dziedzinie medyczno-przyrodniczej, narodził się z połączenia zainteresowania naukami biologicznymi, pasji pisania oraz fascynacji językami obcymi.

Zapraszam do zapoznania się z moją ofertą.

Co oferuję

Etapy współpracy

Przesłanie tekstu do tłumaczenia

Bezpłatna wycena

Podpisanie umowy

Przesłanie przetłumaczonego dokumentu

Pliki Word, Excel lub pdf

Wycena na podstawie ilości znaków, rodzaju tekstu i usługi

Przy dużych zleceniach również wpłata zaliczki

Przesłanie przetłumaczonego tekstu po wpłacie pełnej kwoty na konto bankowe